Δευτέρα, 9 Ιουλίου 2012

Αυτή είναι η Ζωή Σου!

Η Ζωή σου είναι δική Σου.
Και μην αφήσεις κανένα να το αμφισβητήσει αυτό.
Ακόμη κι αν δεν έχεις λεφτά, ούτε ρούχα,
Κι αν δεν έχεις που να μείνεις,
Δεν έχεις πατρίδα, ούτε φίλους.
Ακόμη κι αν δεν έχεις οικογένεια, ούτε Θεό,
Αν δεν έχεις κρασάκι και τσιγάρα.
Ακόμη κι αν δεν έχεις τίποτα!
Θυμήσου!
Έχεις τα χέρια σου, τα πόδια σου,
Τα μαλλιά σου και το μυαλό σου,
Τα μάτια σου και τα αυτιά σου,
Τα βυζιά σου, το μουνί και την ψωλή σου,
Την καρδιά σου και την ψυχή σου.
Είσαι ζωντανός!
Μπορεί να μην νικήσεις το θάνατο τελικά,
Αλλά όσο ζεις, νικάς!
Κι όσο πιο πολύ μαθαίνεις να ζεις,
Τόσο πιο ελεύθερη είσαι,
Τόσο πιο υπέρηχη!
Η Ζωή σου είναι δική Σου!
Για όσο ακόμη Την έχεις!



your life is your life
don’t let it be clubbed into dank submission.
be on the watch.
there are ways out.
there is a light somewhere.
it may not be much light but
it beats the darkness.
be on the watch.
the gods will offer you chances.
know them.
take them.
you can’t beat death but
you can beat death in life, sometimes.
and the more often you learn to do it,
the more light there will be.
your life is your life.
know it while you have it.
you are marvellous
the gods wait to delight
in you.







Ain't got no home, ain't got no shoes
Ain't got no money, ain't got no class
Ain't got no friends, ain't got no schooling
Ain't got no work, ain't got no job
Ain't got no money and no place to stay

Ain't got no father, ain't got no mother
Ain't got no children, ain't got no sisters or brothers
Ain't got no earth, ain't got no faith
Ain't got no judge, ain't got no God
Ain't got no love

Ain't got no wine, no cigarettes
No clothes, no country
No class, no schooling
No friends, no nothing
Ain't got no God, ain't got one more...
Ain't got no earth, no water
No food, no home
I said I ain't got no clothes, no job
No nothing, I ain't got nothing to live
And I ain't got no love

Oh what have I got?Oh what have I got?
Let me tell what I got
That nobody can take away, unless I want to...

I got my hair, my head
My brains, my ears
My eyes, my nose
And my mouth, I got my smile
I got my tongue, my chin
My neck, my boobies
My heart, my soul
And my back, I got my sex


I got my arms, my hands
My fingers, my legs
My feet, my toes
And my liver, got my blood

I've got life, I've got laughs
I've got headaches, toothaches and bad times (?) like you

I got my hair, my head
My brains, my ears
My eyes, my nose
And my mouth, I got my smile
I got my tongue, my chin
My neck, my boobies
My heart, my soul
And my back, I got my sex

I got my arms, my hands
My fingers, my legs
My feet, my toes
And my liver, got my blood

I've got life, I've got my freedom
My heart, I've got the life...

6 σχόλια:

chmarni είπε...

Ο Bukowski αποτέλεσε και αποτελεί το πρότυπο μου σ΄αυτή τη ζωή… Τι άλλο λοιπόν από υπέρηχο !!!

Nikola Taska είπε...

Ετοιμάσου λοιπόν για 2 εβδομάδες με επιρροές Βουκόφσκι!

Vasilis είπε...

Θα μπουκό(φ)σετε από το πολύ φαγητό πάλι ρεμάλια!!!!!!!!

chmarni είπε...

Αφού ρε 'συ Βασίλη μας ξέρεις... Το μότο μας σε αυτή τη ζωή ήταν και είναι "Παν μέτρον ά(χ)ριστον" !!!

Nikola Taska είπε...

Και προσοχή, αυτό το λέει ένας... Χρήστος!

Vasilis είπε...

Ε τί ήθελες, να το λένε δύο... Χρήστοι;!!!!

Αλλωστε, ως γνωστόν, ένας Χρήστος δε φέρνει την Άνοιξη!!! Πίσω απ'το δάχτυλό μας θα κρυβόμαστε!!! :-))