Πέμπτη, 8 Αυγούστου 2013

Στοιχειωμένος! (Dambala)

Είσαι στοιχειωμένος! Αλλά όχι στο μετέκεινα!
Είσαι εδώ στη γη, σε τούτο τον τόπο εξορίας!
Δεν έχει για σένα παράδεισο, αλλά ούτε και κόλαση
Ψυχή τε και σώματι, θα μείνεις εδώ
Και θα σαπίσεις, θα μαραζώσεις, θα κακοφορμίσεις!
Κι αυτό το μαύρο, δύσοσμο άνθος
Που έγινε η ψυχή σου, το Είναι σου
Θέλησες να το μυρίσεις, να το αφουγκραστείς
Μια αποκρουστική έλξη σε πλημμύρισε
Κι εκεί, πάνω στην απόκοσμη ναυτία
Ξύπνησες, και ζήτησες λίγο νερό
Ήπιες μια γουλιά, πικρή, θολή κι άβουλη
Και δεν ξεδιψάς, βουτάς τότε στα βαθιά
Αλλά τα νερά είναι ρηχά, κι η σιωπή εκκωφαντική!
Και τότε καταλαβαίνεις, όσο κι αν βουτάς,
Όσο κι αν την αναζητάς, ακόμη κι αν τη δεις
Ποτέ δε θα τη βρεις, ποτέ δε θα της δώσεις το φιλί σου
Αλλά πάντα εκεί, πάνω στη γη
Θα σαπίζεις, θα μαραζώνεις, θα κακοφορμίζεις!
Κι όταν γυρίσει και σου πει, σε περίμενα
Θα της πεις φωναχτά, τώρα είναι αργά
Είμαι στοιχειωμένος! Επί γης!




Sing of the wings of a three toad frog
Eat weeds from the deepest part of the sea
bring the trumpet from heaven
And the fire from hell
Then nobody can break the spell

Chorus
Oh Dambala, come Dambala
Oh Dambala, come Dambala

On the seventh day God will appear
On the seventh night Satan will be there
On the seventh day God will appear
On the seventh night Satan will be there

Oh Dambala, come Dambala
Oh Dambala, come Dambala

You slavers will know what it's like to be a slave
A slave to your hearts, a slave to your head
A slave to your souls, a slave to your graves

You won't go to heaven
You won't go to hell
You'll remain in your graves
with the stench and the smell

Oh Dambala, come Dambala
Oh Dambala, come Dambala

I'll melt down your walls
I'll melt down your steel guns
I'll make you dumb
I'll make you blind

Dambala send demons
Dambala send angels
Dambala send fire
Dambala send water

Oh Dambala, come Dambala
Oh Dambala, come Dambala

Δεν υπάρχουν σχόλια: